Capitalism and everything else: existence and extermination 4/4
The alienated person is still a living organism that bleeds, breaths, feeds and totally depends on nature. She is still a social being placed somewhere in the complex of historical, social, economic and cultural relations that make up humanity. She is still a universe in herself, unique and ephemeral.
Capitalismo y todo lo demás: exterminio y existencia 4/4
Su victoria sobre la sociedad es tal que ni siquiera se le nombra, su triunfo sobre el individuo es tan completo que este es incapaz de observar fuera de la ideología.
Capitalism and everything else: existence and extermination 3/4
It matters little whether your colleagues smile or your boss pets you or your job includes the pleasure of bossing others around. Capital is always seeking to take away your job and give it to someone or something else, a new technology or some other guy, cheaper and docile.
Capitalismo y todo lo demás: exterminio y existencia 3/4
Todo se transforma en el espacio y todo se transforma en el tiempo. Todo es su propio espacio y su propio tiempo. Asimismo, el capitalismo es su centro y su periferia, su pasado y su presente, su inmenso abajo y su diminuto arriba.
Capitalism and everything else: existence and extermination 2/4
If mankind exists, it exists as a plurality of tongues and languages, cosmogonies and epistemologies, wisdoms, technologies and worldviews which have barely survived 500 years of insatiable European colonialism and 200 years of industrial capitalism.
Capitalismo y todo lo demás: exterminio y existencia 2/4
Cada día que pasa muere el último habitante de un pueblo ancestral, se acaba una tradición, se abandona una tecnología milenaria o se habla una lengua por última vez. Nos hacemos más simples, más pobres como humanidad, nuestro olvido se hace más grande.
Capitalism and everything else: existence and extermination 1/4
Our capitalist universe exists as the interaction between four forces: the drive for infinite profit, competition and conditions of exchange and exploitation...
Capitalismo y todo lo demás: exterminio y existencia 1/4
Quemar cosas nos hizo humanos. Fue el dominio de la combustión, hace uno o dos millones de años, lo que sacó a nuestros ancestros homínidos de una animalidad ya altamente inteligente y los convirtió en homo sapiens...